《我们的爱情单纯如歌曲》　作者:泰戈尔

点击下载

《我们的爱情单纯如歌曲》泰戈尔

　　　　　　　
两手相挽，凝眸相视；
这样开始了我们心灵的纪录。
这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；
我的横笛抛在地上，而你的花环也没有编成。
噢，你我之间的这种爱情单纯如歌曲。



你粉色的面纱使我醉眼陶然。
你给我编的茉莉花环象赞美似的使我心醉神迷。
这是一种欲予故夺、欲露故藏的游戏；
有些微笑，有些娇羞，也有些甜柔的无用的挣扎。
噢，你我之间的这种爱情单纯如歌曲。



没有超越现实的神秘；没有对不可能事物的强求；
没有魅惑后面的阴影；没有黑暗深处的摸索。
你我之间的这种爱情单纯如歌曲。
我们并不背离一切语言而走入永远沉默的歧途；
我们并不向空虚伸手要求超乎希望的事物。
我们所给予的和我们所得到的都已经足够，
我们不曾贪欢过度不致从欢乐中榨出痛苦之酒。
啊，你我之间的这种爱情单纯如歌曲。